Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Drinkin' Too Much - Sam Hunt
 |
| Lirik Lagu Drinkin' Too Much - Sam Hunt |
Arti Judul: Minum Terlalu Banyak
Artis: Sam Hunt
Kategori: Lagu Barat
[Intro:]
Oh, I drink and take a sip of it
Oh, aku minum dan menanggak perlahan
Feelin' like a hypocrite
Perasaan seperti orang munafik
Go for more and I don't give a shit
Pergi lagi dan aku tak peduli
I never used to talk, I never used to talk like this
Aku tak pernah bicara, aku tak pernah bicara seperti ini
[Verse 1:]
I’m sorry I named the album ‘Montevallo’
Aku minta maaf menamai album ‘Montevallo’
And I’m sorry people know your name now
Dan aku minta maaf orang-orang tahu namamu sekarang
And strangers hit you up on social media
Dan orang asing menyerangmu di sosial media
I’m sorry you can’t listen to the radio
Aku minta maaf kau tak bisa dengarkan radio
And drive out to the place we used to get peaches down in Pelham
Dan berkendara keluar menuju ketempat kita dulu dapat buah persik turun di Pelham
I know you want your privacy
Aku tahu kau ingin menjaga privasimu
And you’ve got nothing to say to me
Dan kau tak punya apapun untuk dikatakan padaku
But I wish you'd let me pay off your student loans
Namun aku beraharap kau berkenan aku melunasi hutang biaya pendidikanmu
To these songs you gave to me
Atas lagu-lagu ini yang kau berikan padaku
'Member the first time you stayed with me?
Yang pertama kalinya kau tinggal denganku?
Overpacked, and drove up, and went to the CMA's with me
Mengemas semuanya, berangkat, dan pergi ke CMA denganku
Two years later, it felt like you were a million miles away from me
Dua tahun kemudian, rasanya seperti kau satu juta mil jauhnya dariku
And I was the one on stage, drunk
Dan akulah orangnya yang di atas panggung, mabuk
Barely holdin' on, on ABC
Hampir-hampir menahan, pada ABC
Hope your dad still prays for me
Berharap ayahmu masih berdoa untukku
[Chorus:]
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Minum terlalu banyak
Since you been gone, I can’t get gone enough
Karena kau tlah pergi, aku tak bisa cukup kehilangan
I'm on top of the world, I'm going down
Aku di puncak dunia, aku akan turun
I'm gonna drink it all 'til you're not around
Aku akan minum itu semua sampai kau tak ada
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Minum terlalu banyak
Since you been gone, I can’t get gone enough
Karena kau tlah pergi, aku tak bisa cukup kehilangan
I'm on top of the world, I'm going down
Aku di puncak dunia, aku akan turun
I'm gonna drink it all 'til you're not around
Aku akan minum itu semua sampai kau tak ada
[Verse 2:]
A year ago I was in a hotel room in Pheonix
Setahun berlalu aku berada di kamar hotel di Phoenix
Wonderin' if it's ever OK to lie
Bertanya-tanya apa itu OK untuk berbohong
Cause I knew the truth would make you wanna die
Karena aku tahu yang sebenarnya yang membuatmu ingin mati
But I told you everything, and you told me to have a good life
Tapi kuceritakan segalanya, kau berkata padaku untuk miliki kehidupan yang baik
But you still couldn't believe it was really goodbye
Namun kau masih tak bisa percaya, itu benar-benar perpisahan
Every night you'd fill the bathtub up
Setiap malam kau mengisi bak mandi sampai penuh
Lie there for hours, put your face under water, and cry
Berbaring di sana selama berjam-jam, menenggelamkan wajahmu, dan menangis
I never wanted to be a heartbreaker
Aku tak pernah ingin menjadi seseorang yang melukai hati
Turn your sisters and friends into matchmakers
Mengarahkan saudara dan temanmu ke pencari jodoh
I know you think my dreams came true
Aku tahu kau berpikir mimpiku menjadi kenyataan
Since you been gone
Semenjak kau pergi
Singin' these songs are just something to do
Menyanyikan lagu ini hanya yang bisa di lakukan
Every dream I ever had was you
Setiap malam yang pernah kumiliki ialah dengan kau
Hope you know I'm still in love
Berharap kau tahu aku masih mencintai
It's the kind you can't fall out of
Inilah ragamnya, kau tak bisa turun keluar
[Chorus:]
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Minum terlalu banyak
Since you been gone, I can’t get gone enough
Karena kau tlah pergi, aku tak bisa cukup kehilangan
I'm on top of the world, I'm going down
Aku di puncak dunia, aku akan turun
I'm gonna drink it all 'til you're not around
Aku akan minum itu semua sampai kau tak ada
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Minum terlalu banyak
Since you been gone, I can’t get gone enough
Karena kau tlah pergi, aku tak bisa cukup kehilangan
I'm on top of the world, I'm going down
Aku di puncak dunia, aku akan turun
I'm gonna drink it all 'til you're not around
Aku akan minum itu semua sampai kau tak ada
[Verse 3:]
I know this might seem like a contradiction
Aku tahu ini mungkin tampak seperti pertentangan
The last thing you need is more unwanted attention
Hal terakhir yang kau butuhkan adalah lebih banyak perhatian yang tak diinginkan
But you changed your number, and moved
Namun kau mengganti nomermu, kau pindah
And this is the only way I could reach you
Dan inilah satu-satunya cara aku bisa menggapaimu
So wherever you are, turn it up and listen
Jadi dimanapun kau berada, berbaliklah dan dengarkan
[Outro:]
Hannah Lee, I'm on my way to you
Hannah Lee, aku sedang diperjalanan padamu
Nobody can love you like I do
Tak ada yang bisa mencintaimu seperti yang kulakukan
I don't know what I'm gonna say to you
Aku tak tahu apa aku akan aku katakan padamu
But I know there ain't no way, I know there ain't no way
Namun aku tahu tak ada jalan, aku tahu tak ada jalan
No there ain't no way we're through
Tak ada jalan yang kita lalui
0 komentar:
Posting Komentar